著：ヴァージニア・ウルフ 訳：片山亜紀 発行：エトセトラブックス 188×128×4mm 1000円+税 ーーーーー 「ウルフが本作品を構想したのは、一九二〇年九月、アーノルド・ベネットの評論『われらの女たちーー男女の不和をめぐる数章』が出版された際に、ジャーアナリズムを介してその内容を伝え聞き、強く反発したことがきっかけだった。どう評論には「男は女より優れているのか？」というタイトルの章があり、ベネットはそこで「知性において創造性において、男は女より優れている。創造的知性の領域では、男がたいていいつもやっていることでも女はやったことがなく、今後ともやれるようになるという徴候は、事実上まったくない」と断じたのだった（Bennett 1920:112）」 本書解説より抜粋。 “A Society” （1921)の全訳。衝動の短編。