『抄訳　アフリカの印象』 レーモン・ルーセル（著）　坂口恭平（イラスト） 國分俊宏（訳）　いとうせいこう（解説） 伽鹿舎 ¥926+税 ISBN 9784908543043 ［CONTENTS］ 平凡社ライブラリーで発行されている『アフリカの印象』（R・ルーセル、岡谷公二訳）。そこからインスピレーションを得て、作家・坂口恭平が書き下ろしたドローイング100枚。その場面を抜粋してドローイングと國分俊宏による新訳で紹介した『抄訳版 アフリカの印象』。対応するフランス語原本もレイアウトされたバイリンガル版。 言語に挑み、文章を解体することから決して逃げることのなかった作家レーモン・ルーセルによる言葉の奔流。 奇才・坂口恭平によるドローイングで読む、見たこともない熱帯アフリカ。 希代の言葉の魔術師と、現代の奇才の燦爛たる競演。 解説はいとうせいこう。機械的で難解なルーセルを少しだけ血を通わせて訳した新訳・抄訳版。